Is Joe Manganiello pursuing actress Caitlin O’Connor while going through a divorce with Sofia Vergara?